1
00:05:40,840 --> 00:05:42,740
বিশেষ কিছু না।

2
00:05:43,760 --> 00:05:45,728
বিশ্বাস কর, আন্তোনিও।

3
00:05:45,800 --> 00:05:48,246
এটা শুধু একটি পেশী খিঁচুনি

4
00:05:48,280 --> 00:05:50,692
একটি স্বয়ংক্রিয় দ্বারা সৃষ্ট
স্নায়বিক সংকোচন।

5
00:05:50,760 --> 00:05:53,240
চিকিৎসার সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,

6
00:05:53,280 --> 00:05:55,760
মানুষের শরীর যেভাবে কাজ করে
এখনও একটি রহস্য।

7
00:05:55,800 --> 00:05:58,212
কি হয়েছে মারিয়ার
আগে ঘটেছে।

8
00:05:58,280 --> 00:05:59,212
আমি জানি।

9
00:06:00,120 --> 00:06:01,291
কিন্তু এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

10
00:06:02,280 --> 00:06:04,475
মনে হচ্ছিল সে তাকিয়ে আছে
তার মেয়ের কাছে,

11
00:06:05,120 --> 00:06:07,054
যেন সে বেঁচে আছে,

12
00:06:07,080 --> 00:06:11,414
যেন সে তার সাথে কথা বলতে চায়,
তার মধ্যে কিছু বিশ্বাস করতে,

13
00:06:11,480 --> 00:06:12,845
সাহায্য চাইতে...

14
00:06:12,880 --> 00:06:14,051
মৃত্যুকে প্রহার করা

15
00:06:14,840 --> 00:06:16,102
এটার কোন প্রয়োজন নেই।

16
00:06:16,160 --> 00:06:20,005
নেজারা বলল
এবং খ্রীষ্টশত্রু এটি ঘোষণা করবে।

17
00:06:20,040 --> 00:06:23,635
শুধু শরীর মরে ফিরে যায়
পৃথিবীতে, যেখান থেকে এসেছে,

18
00:06:23,720 --> 00:06:25,403
কিন্তু আত্মা অমর।

19
00:06:25,440 --> 00:06:28,489
এবং মৃত ফিরে আসে এবং
আবার জীবনে আসা

20
00:06:28,520 --> 00:06:33,116
চিরকাল, ভাল বা খারাপের জন্য,
সময়ের শেষ পর্যন্ত।

21
00:06:33,160 --> 00:06:34,525
আবর্জনা!

22
00:06:34,600 --> 00:06:36,977
তুমি ফালতু কথা বলছ!

23
00:06:37,000 --> 00:06:40,049
বিশ্বাস কর, আন্তোনিও,
আমি একজন ডাক্তার এবং একজন বন্ধু হিসাবে কথা বলছি।

24
00:06:40,120 --> 00:06:43,999
দুর্ভাগ্যক্রমে, মারিয়া মারা গেছে
এবং কিছুই তাকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে পারে না।

25
00:06:44,040 --> 00:06:47,862
নিশ্চয়ই এসব ফালতু কুসংস্কার নয়।

26
00:06:47,920 --> 00:06:50,241
সত্যটা একেবারেই আলাদা।

27
00:06:51,440 --> 00:06:54,295
চল এখন যাই,
তাকে শান্তিতে থাকতে দিন।

28
00:06:56,800 --> 00:06:58,062
আন্তোনিও...

29
00:06:59,080 --> 00:07:01,457
আপনি একজন পুরোহিতকে ডাকলেন না কেন?

30
00:07:03,640 --> 00:07:05,608
এই কি তিনি চেয়েছিলেন হবে.

31
00:07:07,200 --> 00:07:10,385
আমি তার অন্তরতম চিন্তা জানতাম.

32
00:07:12,560 --> 00:07:14,073
তাদের সব.

33
00:07:28,240 --> 00:07:31,038
এখানে আসুন, সোল, প্লিজ।
আমার পাশে বসো।

34
00:07:33,320 --> 00:07:35,311
কি ভুল, প্রিয়তম?

35
00:07:36,320 --> 00:07:37,742
এখানে আমি.

36
00:07:37,840 --> 00:07:40,513
আমাকে ছেড়ে যেও না, সোল।
প্লিজ।

37
00:07:41,880 --> 00:07:45,179
এসো, ভালো মেয়ে হও।
তোমাকে এখন বিশ্রাম নিতে হবে।

38
00:07:46,200 --> 00:07:49,488
আমি জানি এটি একটি খারাপ অভিজ্ঞতা ছিল,
কিন্তু আপনি এটা কাটিয়ে উঠবেন।

39
00:07:49,520 --> 00:07:52,478
ঘুমানোর চেষ্টা করুন। এটা yoi ভাল করবে.

40
00:07:52,520 --> 00:07:54,579
আমি ঘুমাতে চাই না,

41
00:07:54,640 --> 00:07:56,153
আমি পারব না।

42
00:07:56,200 --> 00:07:59,317
- আমি ভয় পাচ্ছি, সোল।
- ভয় পেও না।

43
00:07:59,400 --> 00:08:01,209
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

44
00:08:01,800 --> 00:08:06,840
তুমি জানো, মিরিয়া,
কখনও কখনও প্রকৃতি আমাদের নিষ্ঠুর হয়

45
00:08:06,880 --> 00:08:09,132
এবং আমাদের জন্য সঞ্চয় ভয়ঙ্কর জিনিস আছে.

46
00:08:09,160 --> 00:08:12,721
বেদনা জীবনের অংশ,
আপনাকে এটিতে অভ্যস্ত হতে হবে।

47
00:08:12,800 --> 00:08:15,155
কিন্তু তারপর সব ঠিক আছে.

48
00:08:15,200 --> 00:08:16,713
এখন বিশ্রাম করার চেষ্টা করুন।

49
00:08:16,760 --> 00:08:19,786
আপনি যখন জেগে উঠবেন তখন আপনি আরও ভাল বোধ করবেন।

50
00:08:19,840 --> 00:08:21,796
কিন্তু দূরে যাবেন না, সোল.

51
00:08:21,840 --> 00:08:25,378
আমি দূরে যাব না, প্রিয়. আমি কথা দিচ্ছি।

52
00:09:21,160 --> 00:09:23,902
আমি প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া দেখব।

53
00:09:24,880 --> 00:09:26,848
মৃত্যুর শংসাপত্র হিসাবে,

54
00:09:26,920 --> 00:09:31,163
আমি অতিরিক্ত পরিমাণ উল্লেখ করব না
ডিজিটালিন মারিয়া খাওয়া

55
00:09:31,200 --> 00:09:34,249
আমরা তার হিস্টিরিক সম্পর্কে জানতাম,

56
00:09:34,280 --> 00:09:39,001
কিন্তু অন্য কেউ হতে পারে
একটি ভিন্ন উপায়ে ঘটনা ব্যাখ্যা.

57
00:09:39,080 --> 00:09:41,822
তাহলে আপনি কি ইঙ্গিত করবেন?

58
00:09:41,840 --> 00:09:45,924
হার্ট অ্যাটাক হল সবচেয়ে যৌক্তিক রোগ নির্ণয়
এবং ময়নাতদন্তের প্রয়োজন হবে না।

59
00:09:45,960 --> 00:09:50,647
কেউই চায় না মারিয়ার লাশ ছিন্নভিন্ন হোক।
চিন্তা করবেন না, আন্তোনিও।

60
00:09:50,720 --> 00:09:54,508
আমরা একে অপরকে বহু বছর ধরে চিনি,
আমি তোমার পরিবারকে খুব পছন্দ করি।

61
00:09:54,560 --> 00:09:58,382
আমাকে সত্য বল, জুয়ান.
তুমি সত্যিই মারিয়াকে ভালোবাসতে, তাই না?

62
00:09:58,440 --> 00:10:01,045
ঠিক প্রত্যেকের মত যারা তাকে চিনত।

63
00:10:01,080 --> 00:10:02,695
কিন্তু আমি বুঝি না...

64
00:10:02,760 --> 00:10:05,786
আমাকে এই প্রশ্ন কেন করছ,
আন্তোনিও?

65
00:10:05,800 --> 00:10:08,507
মারিয়া একজন দুর্দান্ত মহিলা ছিলেন,
আপনি এটা জানেন।

66
00:10:09,000 --> 00:10:09,932
হ্যাঁ, আমি জানি।

67
00:10:12,040 --> 00:10:14,361
জুয়ান, তোমার কি জিনিস মনে আছে?

68
00:10:15,360 --> 00:10:17,737
আমার ভাই সেই পিঠের ব্যথায় ভুগছেন।

69
00:10:17,800 --> 00:10:20,792
ওহ, হ্যাঁ। প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

70
00:10:20,840 --> 00:10:23,354
এই যে, আমি ডাবল ডোজ নিয়ে এসেছি,

71
00:10:24,040 --> 00:10:26,782
যদি আমরা একে অপরকে দেখতে না পাই
কিছুক্ষণের জন্য সাবধান,

72
00:10:26,840 --> 00:10:29,354
তোমার ভাই যদি এতে অভ্যস্ত হয়ে যায়,
এটা তাকে আর সাহায্য করবে না।

73
00:10:29,760 --> 00:10:32,012
আমি মারিয়ার শোভা পেতে ফিরে আসব।

74
00:10:33,000 --> 00:10:35,161
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়,
তুমি জানো আমি কোথায়

75
00:10:35,240 --> 00:10:37,947
- শুভকামনা, আন্তোনিও.
- ধন্যবাদ, জুয়ান।

76
00:10:37,960 --> 00:10:38,961
বাই.

77
00:19:31,480 --> 00:19:32,811
এখন এটা বন্ধ করুন!

78
00:19:33,840 --> 00:19:36,286
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন, এটা নোংরা এবং অশ্লীল।

79
00:19:37,120 --> 00:19:39,975
কি হচ্ছে?
একজন মানুষ কি ঘুমাতে পারে না?

80
00:19:40,040 --> 00:19:40,972
এটা বন্ধ করুন।

81
00:19:41,040 --> 00:19:43,713
আপনি বোকা হতে পারে
আমি ছাড়া এই বাড়িতে কেউ।

82
00:19:43,760 --> 00:19:49,187
আমি একটি সস্তা বেশ্যাকে এটির মতো মজা করতে দেব না,
একটি দরিদ্র প্যারাপ্লেজিক খরচে.

83
00:19:49,200 --> 00:19:51,452
কি আপনাকে কর্তৃত্ব দেয়
এভাবে কথা বলতে?

84
00:19:51,520 --> 00:19:54,956
এটা আমার রুম। আমি অধিকার পেয়েছি
কাপড় খুলে ঘুমাতে যান।

85
00:19:55,000 --> 00:19:57,673
আমিই অধিকারের সিদ্ধান্ত নিই
এবং এই বাড়িতে কর্তব্য.

86
00:19:57,720 --> 00:20:00,905
- বুঝলে?
- আমি তোমাকে আমার সাথে এত অহংকারী আচরণ করতে দেব না।

87
00:20:00,960 --> 00:20:05,044
- এক্ষুনি আমার রুম থেকে বের হও।
- আমিই এখানে অর্ডার দিচ্ছি।

88
00:20:05,080 --> 00:20:06,559
না!

89
00:20:07,840 --> 00:20:11,059
এবং আবার আপনার আওয়াজ বাড়াবেন না!

90
00:20:12,080 --> 00:20:13,923
এখন বুঝি?

91
00:20:13,960 --> 00:20:16,565
এখন লগ্নাজিওকে তার ঘরে ফিরিয়ে দাও।

92
00:23:16,400 --> 00:23:18,937
আমি ইয়োইকে বাঁচাব, মিরিয়া।

93
00:23:38,320 --> 00:23:41,096
আমি অভিশপ্ত আত্মা থেকে yoi রক্ষা করব.

94
00:23:42,120 --> 00:23:43,451
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

95
00:23:52,520 --> 00:23:53,999
এসো, মিরিয়া।

96
00:23:55,000 --> 00:23:56,991
এটা আপনার মা যে আপনি আদেশ.

97
00:23:57,560 --> 00:23:59,004
এসো, প্রিয়তম।

98
00:24:00,040 --> 00:24:01,814
আসো।

99
00:24:05,160 --> 00:24:06,969
এসো, মিরিয়া।

100
00:24:07,960 --> 00:24:10,952
এটা আপনার মা যে আপনি আদেশ.

101
00:24:11,200 --> 00:24:12,747
এসো, প্রিয়তম।

102
00:24:32,600 --> 00:24:33,532
আসো।

103
00:24:34,560 --> 00:24:35,959
এসো, মিরিয়া।

104
00:24:57,120 --> 00:24:58,451
এসো, প্রিয়তম।

105
00:24:59,560 --> 00:25:01,175
আসো।

106
00:25:28,200 --> 00:25:29,815
না! না!

107
00:25:30,800 --> 00:25:31,732
না.

108
00:26:03,760 --> 00:26:05,307
এসো, মিরিয়া।

109
00:26:06,320 --> 00:26:07,764
আসো।

110
00:26:59,320 --> 00:27:00,252
না.

111
00:27:01,280 --> 00:27:03,532
না!

112
00:27:19,280 --> 00:27:20,679
কারো চিৎকার শুনতে পেলাম।

113
00:27:21,680 --> 00:27:25,184
- কি হচ্ছে?
- এটা মিরিয়ার কন্ঠ, চল ওকে খুঁজি।

114
00:27:34,400 --> 00:27:36,846
ক্রিপ্টে, দ্রুত. মিরিয়া আছে।

115
00:27:58,080 --> 00:28:00,275
মিরিয়া, কোথায় তুমি?

116
00:28:04,240 --> 00:28:06,014
তার চোখ।

117
00:28:07,040 --> 00:28:10,885
- সে আমার দিকে তাকাল। তার চোখ।
- কি হয়েছে?

118
00:28:11,280 --> 00:28:13,692
- সে আমার দিকে তাকালো।
- স্বর্গের দোহাই, কি বলছ?

119
00:28:13,720 --> 00:28:16,075
আমার মা বেঁচে ছিলেন।
তিনি জীবিত ছিল.

120
00:28:16,560 --> 00:28:18,369
কি চোখ?
মিরিয়া, শান্ত হও।

121
00:28:19,400 --> 00:28:22,176
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তার চোখ খোলা ছিল।

122
00:28:22,200 --> 00:28:25,488
সে আমার দিকে এমনভাবে তাকাল যেন আমাকে ভয় দেখায়,
যেন সে আমার সাথে কথা বলতে চায়।

123
00:28:25,520 --> 00:28:28,227
মিরিয়া, ডার্লিং, এখন থামো।

124
00:28:28,280 --> 00:28:30,123
তোমার মা মারা গেছে।

125
00:28:30,160 --> 00:28:32,515
এবং তার চোখ চিরতরে বন্ধ থাকবে।

126
00:28:32,560 --> 00:28:35,040
- না! এটা সত্য নয়। আমি তাদের দেখেছি!
- থামো।

127
00:28:35,120 --> 00:28:37,054
- আমি তাদের দেখেছি!
- শান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন।

128
00:28:37,080 --> 00:28:39,014
চলো। এসো, আমার সাথে এসো।

129
00:28:39,080 --> 00:28:41,207
আমি ভয় পাচ্ছি।
আমি তাকে আর দেখতে চাই না।

130
00:28:41,240 --> 00:28:43,470
- সে আমার দিকে তাকাল।
- ভয় পেও না।

131
00:28:43,520 --> 00:28:45,363
- আমি তাকে আর দেখতে চাই না।
- আসো।

132
00:28:45,400 --> 00:28:46,367
না.

133
00:28:46,440 --> 00:28:47,839
তোমার মায়ের দিকে তাকাও।

134
00:28:51,240 --> 00:28:52,946
দেখেছ? সে মারা গেছে

135
00:28:57,080 --> 00:29:00,618
স্থির রাখুন। শ্বাস ফেলবেন না।

136
00:29:03,280 --> 00:29:05,760
ভালো মেয়ে। এখনও।

137
00:29:07,800 --> 00:29:09,859
এখন গভীর শ্বাস।

138
00:29:13,280 --> 00:29:14,474
ভাল.

139
00:29:21,280 --> 00:29:25,421
বিশেষ কিছু নেই, একটি ত্বরণ ছাড়া
সংবহনতন্ত্রের,

140
00:29:26,440 --> 00:29:29,728
কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতিতে
এটা বোধগম্য

141
00:29:29,760 --> 00:29:33,423
এটা তার জন্য একটি হিংস্র ধাক্কা হয়েছে,
কয়েক দিনের মধ্যে দ্বিতীয়।

142
00:29:33,480 --> 00:29:36,051
যদিও চিন্তার কিছু নেই,

143
00:29:36,080 --> 00:29:38,753
কিন্তু এটা তার জন্য বুদ্ধিমানের কাজ নয়
এই বাড়িতে থাকতে,

144
00:29:38,800 --> 00:29:41,849
আমি কিছু প্রস্তাব করতে চাই,
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন।

145
00:29:41,920 --> 00:29:45,105
সম্পূর্ণ শান্তি এবং শান্ত একটি মাস
সঠিক ক্লিনিকে

146
00:29:45,160 --> 00:29:48,891
প্রতিটি খারাপ স্মৃতি মুছে ফেলতে সাহায্য করবে।

147
00:29:48,920 --> 00:29:51,275
তিনি নতুন হিসাবে ভাল হিসাবে ফিরে আসবে. ভালো।

148
00:29:51,320 --> 00:29:54,892
আমি খুঁজে দেখতে হবে
তার জন্য সর্বোত্তম চিকিৎসা।

149
00:29:54,960 --> 00:29:59,101
কাল সকালে সে আমার সাথে আসবে।
আপনি যদি একমত, অবশ্যই.

150
00:29:59,120 --> 00:30:01,657
আমি এখান থেকে নড়ব না।

151
00:30:01,720 --> 00:30:03,051
আমি নড়ব না।

152
00:30:03,120 --> 00:30:07,102
- ভুলে যেতে পারো..
- আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস করো না।

153
00:30:07,120 --> 00:30:10,146
তুমি যা বলবে তাই করবে
এবং আপনি অভিযোগ করবেন না।

154
00:30:10,200 --> 00:30:11,906
যে কোন ক্ষেত্রে...

155
00:30:11,960 --> 00:30:13,928
এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য, প্রিয়তমা।

156
00:30:14,000 --> 00:30:15,479
শোন মিরিয়া,

157
00:30:15,840 --> 00:30:18,479
কেউ তোমাকে দূরে পাঠাতে চায় না

158
00:30:19,480 --> 00:30:21,607
কিন্তু আপনার যত্ন নেওয়া দরকার।

159
00:30:21,680 --> 00:30:24,535
আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী আমরা আপনার যত্ন নিতে পারি না।

160
00:30:24,560 --> 00:30:26,300
ইসিদ্রো একা,

161
00:30:26,360 --> 00:30:29,158
সে তোমার দেখাশোনা করতে খুব ব্যস্ত।

162
00:30:29,200 --> 00:30:31,191
আমি yoi ভালোবাসি, আপনি জানেন,

163
00:30:31,280 --> 00:30:34,431
কিন্তু আমি সবসময় ব্যস্ত থাকি
তোমার মামার সাথে lgnazio.

164
00:30:34,480 --> 00:30:35,845
ডাক্তারের কথা শুনুন।

165
00:30:35,880 --> 00:30:41,750
- যাও, যুক্তিবাদী হও।
- আমি যুক্তিযুক্ত নই এবং আমি হতে চাই না।

166
00:30:41,800 --> 00:30:43,483
আমি তার সাথে যাব না।

167
00:30:43,520 --> 00:30:45,897
তুমি কখনো তাকে বোঝাতে পারবে না,

168
00:30:45,960 --> 00:30:48,019
এটা তার অস্বাভাবিক অবস্থার কারণে।

169
00:30:48,080 --> 00:30:51,925
আমি নিশ্চিত সে তার মন পরিবর্তন করবে
আগামীকাল যখন আমি তাকে তুলব।

170
00:30:51,960 --> 00:30:57,125
মিরিয়া একটা চালাক মেয়ে,
সে জানে এটা তার নিজের ভালোর জন্য।

171
00:30:57,200 --> 00:30:58,428
আমাকে এখন যেতে হবে।

172
00:30:59,160 --> 00:31:00,775
আমাকে একজন রোগী দেখতে হবে।

173
00:31:00,840 --> 00:31:02,808
- বিদায়, মিরিয়া।
- আমি দেখা করব.

174
00:31:17,440 --> 00:31:19,761
আপনি সফল হবেন না, ডাক্তার।

175
00:31:20,760 --> 00:31:22,182
আপনি সফল হবে না.

176
00:31:53,240 --> 00:31:54,753
কি হচ্ছে?

177
00:31:58,400 --> 00:32:00,243
আর কিছু বলার নেই, জিয়ান সুয়ারেজ?

178
00:32:01,440 --> 00:32:04,216
কি হচ্ছে?
এটা ঘটতে পারে না, এটা পাগলামি।

179
00:32:05,200 --> 00:32:07,134
শান্ত হও, জুয়ান, এটা সত্য হতে পারে না।

180
00:32:07,200 --> 00:32:09,714
হয়তো আমি খুব ক্লান্ত। হ্যাঁ, এটা একটা স্বপ্ন।

181
00:32:09,760 --> 00:32:12,433
এটা স্বপ্ন নয়, ডাক্তার।
আমার দিকে তাকাও।

182
00:32:12,480 --> 00:32:13,845
তুমি আমাকে ভালোবাসতে, জুয়ান।

183
00:32:14,200 --> 00:32:17,033
না, এটা হতে পারে না। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

184
00:32:17,080 --> 00:32:18,115
না, এটা সত্য নয়।

185
00:32:18,160 --> 00:32:21,152
- তোমার স্মৃতিশক্তি দুর্বল, জুয়ান।
- থামো।

186
00:32:21,200 --> 00:32:24,499
কেউ আমাকে সাহায্য করুন.
থামো, থামো, আমার যথেষ্ট হয়েছে।

187
00:32:26,080 --> 00:32:28,651
তুমি হয়তো এখন আমার মুখ চিনতে পারবে,
প্রিয় ডাক্তার?

188
00:32:29,680 --> 00:32:31,739
একবার এটা অন্যরকম ছিল, মনে নেই?

189
00:32:31,760 --> 00:32:35,605
আমার কি দোষ?
আমি যথেষ্ট ছিল করেছি. আমি হ্যালিসিনেটিং করছি

190
00:32:35,680 --> 00:32:36,749
চলে যাও, মারিয়া।

191
00:32:37,280 --> 00:32:40,431
আমি কি বলছি?
এটি একটি স্বপ্ন, একটি হ্যালুসিনেশন,

192
00:32:40,480 --> 00:32:41,412
একটি দুঃস্বপ্ন

193
00:32:41,480 --> 00:32:43,926
যদিও তুমি আমাকে ভালবাসতে।

194
00:32:43,960 --> 00:32:47,908
আপনি প্রতিটি মুহূর্ত লাভবান
আমার সাথে প্রেম করার জন্য, তোমার কি মনে নেই?

195
00:32:47,960 --> 00:32:50,702
অতীত ফিরে আসছে, জুয়ান।

196
00:32:50,960 --> 00:32:52,643
আমরা এখন একা।

197
00:32:53,200 --> 00:32:56,283
তুমি আর আমি, যেমনটা থাকতাম।

198
00:32:57,280 --> 00:33:00,784
আমি যখন তোমার ছিলাম,
শরীর এবং আত্মা।

199
00:33:00,840 --> 00:33:02,284
কাছে এসো, জুয়ান।

200
00:33:26,400 --> 00:33:29,289
আমরা কি করব
ডাক্তারের লাশের সাথে?

201
00:33:30,320 --> 00:33:31,901
আমাদের পুলিশকে জানাতে হবে।

202
00:33:31,920 --> 00:33:35,139
পুলিশকে বলবেন? আতঙ্কিত হবেন না!
আমাদের মাথা ব্যবহার করা যাক.

203
00:33:35,200 --> 00:33:37,100
আমাদের কিছু সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করতে হবে।

204
00:33:37,160 --> 00:33:42,041
এটা একটা দুর্ঘটনা মাত্র,
এটা কারো দোষ ছিল না।

205
00:33:42,080 --> 00:33:43,217
কারো নয়।

206
00:33:44,000 --> 00:33:47,049
আপনি কি প্রস্তাব করবেন?
ভান করে কিছু হয়নি?

207
00:33:47,120 --> 00:33:52,001
আমরা জুয়ানকে বেসমেন্টে কবর দেব
এবং লেকে তার গাড়ী নিক্ষেপ.

208
00:33:52,560 --> 00:33:54,812
এমনকি যদি তারা এটি মাছ ধরে ফেলে,

209
00:33:55,800 --> 00:33:59,497
নীচের স্লাইম ন্যায়সঙ্গত হবে
লাশের অন্তর্ধান।

210
00:33:59,560 --> 00:34:01,619
আপনি এটা দেখুন. দ্রুত।

211
00:34:01,680 --> 00:34:02,817
না.

212
00:34:02,840 --> 00:34:05,377
আমি এই সময় জড়িত হতে চাই না.

213
00:34:05,440 --> 00:34:07,817
আমি এই জায়গা ছেড়ে যেতে চাই.

214
00:34:07,880 --> 00:34:10,110
কেউ এই জায়গা ছেড়ে যাবে না।

215
00:34:10,280 --> 00:34:14,580
- মিরিয়াকে কি বলব? সে একটা বাচ্চা।
- সে কখনই জানবে না।

216
00:34:15,600 --> 00:34:19,513
আপনি দায়ী থাকবেন
বিষয় সংক্রান্ত কোনো ত্রুটির জন্য।

217
00:34:19,560 --> 00:34:22,927
আরেকটি ধাক্কা তার জন্য বিপর্যয়কর হতে পারে।

218
00:34:22,960 --> 00:34:26,145
- আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করেছি?
- সব খুব পরিষ্কার.

219
00:34:26,200 --> 00:34:29,351
Aguilars দ্বারা প্রভাবিত হয় না
পার্থিব দুর্ভাগ্য

220
00:34:29,400 --> 00:34:31,777
তাদের কাছে পৃথিবী একটা দাবার বোর্ড মাত্র

221
00:34:31,840 --> 00:34:36,049
আর মানুষ পয়দা ছাড়া আর কিছুই নয়
তাদের হাতে

222
00:34:36,080 --> 00:34:40,096
একজন মানুষ মারা যায়? তুমি তাকে ফেলে দাও
আবর্জনার সাথে, যেন এটি একটি পুরানো ন্যাকড়া।

223
00:34:40,160 --> 00:34:41,582
এটা কি সত্যি নয়?

224
00:34:41,640 --> 00:34:45,235
- তাহলে, আমি কি উত্তর পাওয়ার যোগ্য নই?
- এটা সত্যি। আপনি কি আপত্তি করেন?

225
00:34:45,680 --> 00:34:47,966
উল্টোদিকে!
সর্বোপরি, আপনিই মাস্টার।

226
00:34:48,960 --> 00:34:51,337
যাই ঘটুক, এমনকি মৃত্যুও

227
00:34:51,400 --> 00:34:53,686
সহজেই মুছে ফেলা যায়
এবং সবকিছু ঠিক আছে।

228
00:34:53,720 --> 00:34:56,257
এটা আবার ঘটবে, আমি এটা জানি.

229
00:34:56,320 --> 00:34:57,355
মানে কি?

230
00:34:57,400 --> 00:35:00,198
এই দুর্গ অভিশপ্ত হয়েছে,
আমরা সবাই মারা যাব।

231
00:35:00,240 --> 00:35:04,574
এবং এই পৃথিবীতে জিনিস আছে
যা মানুষের ইচ্ছাকে দূরে সরিয়ে দেয়।

232
00:35:05,040 --> 00:35:06,655
এত ফালতু কথা বলবেন না।

233
00:35:06,680 --> 00:35:10,855
আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই করো, যদি তুমি না চাও
শেষ পর্যন্ত ডাক্তারের মত।

234
00:35:10,920 --> 00:35:13,275
তুমি শুধু একটা গরীব বোকা
যারা এখনও ভূত বিশ্বাস করে।

235
00:35:13,320 --> 00:35:15,060
আমি কিছুতেই বিশ্বাস করি না।

236
00:35:15,120 --> 00:35:16,542
মন্দ ছাড়া...

237
00:35:16,560 --> 00:35:19,097
এবং শক্তিতে এটি চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে।

238
00:35:19,160 --> 00:35:20,525
কিছুতেই আটকাতে পারবে না,

239
00:35:20,560 --> 00:35:23,961
এমনকি একটি Aguilar, একটি ভয়ঙ্কর, শক্তিশালী না
এবং yoi মত সম্মানিত মানুষ.

240
00:35:24,040 --> 00:35:25,689
এটা বন্ধ করুন, এখন.

241
00:35:25,720 --> 00:35:28,427
আমি আর তোমার কথা শুনতে চাই না।
চুপ করে থাকো।

242
00:35:28,480 --> 00:35:32,974
তোমার মতন নোংরা বাচ্চা না
আমার মতো একইভাবে চিকিত্সা করা যেতে পারে।

243
00:35:33,040 --> 00:35:37,886
আমি আপনাকে পরিচিত করার চেষ্টা করা উচিত ছিল না
দুর্গের জীবনের সাথে।

244
00:35:37,920 --> 00:35:40,809
এখন থেকে আমি আদেশ করি এবং আমি আদেশ করি।

245
00:35:40,880 --> 00:35:45,340
আপনি শুধু আনুগত্য করা হয়
সম্মানজনক নীরবতায়।

246
00:35:45,360 --> 00:35:47,612
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

247
00:37:26,400 --> 00:37:27,594
আপনি এখানে কি করছেন?

248
00:37:28,600 --> 00:37:30,318
আমি জানি কি করতে হবে, মাস্টার।

249
00:37:30,360 --> 00:37:32,772
- তোমার মিরিয়ার সাথে থাকতে হবে।
- সে ঘুমাচ্ছে।

250
00:37:32,840 --> 00:37:36,890
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে সেই ক্লিনিকে যাবে না।
তাকে খুব খুশি লাগছিল।

251
00:37:36,920 --> 00:37:41,892
তিনি নিশ্চিত যে চলে যাওয়া অর্থহীন হবে।
এখানে থাকলেই তাকে সুস্থ করা সম্ভব।

252
00:37:41,960 --> 00:37:44,406
- তিনি আমাকে ডাক্তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন.
- কি বললে?

253
00:37:44,440 --> 00:37:46,852
যে আপনি তাকে বোঝাতে পেরেছেন
তার মন পরিবর্তন করতে

254
00:37:47,520 --> 00:37:52,719
এবং যাওয়ার দরকার ছিল না,
তাই তিনি চলে গেলেন।

255
00:37:52,760 --> 00:37:55,467
ভালো হয়েছে।
সুতরাং, সবকিছু যেমন হওয়া উচিত তেমন।

256
00:37:55,520 --> 00:37:57,420
সর্বশক্তিমান এগুইলারের জন্য...

257
00:37:57,480 --> 00:37:59,323
হ্যাঁ, স্পষ্টতই।

258
00:38:00,920 --> 00:38:03,525
তুমি আসলেই এক অদ্ভুত প্রাণী।

259
00:38:04,640 --> 00:38:07,154
আমি সত্যিই আপনাকে মোটেও বুঝতে পারিনি।

260
00:38:08,160 --> 00:38:09,422
এবং আপনি কখনই করবেন না।

261
00:38:09,480 --> 00:38:13,075
আমি সেই ধরণের মহিলা যা আপনি পছন্দ করেন না।

262
00:38:16,400 --> 00:38:18,140
মানে কি?

263
00:38:19,160 --> 00:38:20,969
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

264
00:38:21,560 --> 00:38:27,044
প্রেম এবং কুমারীত্ব এখনও একটি অর্থ আছে
আমার জন্য, আমি কি বলতে চাচ্ছি।

265
00:38:27,120 --> 00:38:28,997
কিন্তু এটা আপনার জন্য বিরক্তিকর, তাই না?

266
00:38:29,040 --> 00:38:32,294
উল্টোদিকে!
আমি এটা উত্তেজনাপূর্ণ খুঁজে.

267
00:38:33,040 --> 00:38:36,953
এবং যদিও আপনি এখনও সন্ন্যাসী নন,
আমি সবসময় একটি মন্দির অপবিত্র করার স্বপ্ন দেখেছি।

268
00:38:37,000 --> 00:38:39,742
তুমি সফল হবে না, এগুইলার,
আপনি সফল হবে না।

269
00:38:40,400 --> 00:38:43,870
আপনার ক্ষমতা এবং অহংকার
আমার উপর কোন প্রভাব নেই,

270
00:38:43,920 --> 00:38:46,150
তুমি এটা ভুলে যেও না।

271
00:38:46,200 --> 00:38:47,849
সত্যিই?

272
00:38:48,560 --> 00:38:52,326
তারপরও তুমি এখানে কেন?
তুমি দুর্গ ছেড়ে চলে যাচ্ছ না কেন?

273
00:38:52,600 --> 00:38:54,852
আমি নিশ্চিত যে আপনি এখনও আমার জন্য এখানে আছেন।

274
00:38:54,920 --> 00:38:56,854
তুমি একটা অহংকারী বোকা।

275
00:38:56,880 --> 00:39:00,213
আপনি জানেন যে আমি এখনও এখানে আছি
দুটি কারণে-

276
00:39:00,280 --> 00:39:02,783
মিরিয়া আমাকে দরকার
এবং তাই আপনার ভাই.

277
00:39:02,840 --> 00:39:05,695
তারা দুই দরিদ্র, ভালবাসাহীন শিশু,

278
00:39:05,760 --> 00:39:08,172
এবং আমি তাদের আপনার নোংরা হাতে ছেড়ে দেব না।

279
00:39:08,240 --> 00:39:09,537
নোংরা, তুমি বলো?

280
00:39:10,520 --> 00:39:11,691
ঠিক আছে।

281
00:39:12,720 --> 00:39:15,678
আমরা দেখব তারা কি চিহ্ন রেখে যায়
আপনার শরীরের উপর।

282
00:39:15,720 --> 00:39:20,020
আন্তোনিও আগুইলার কোন ট্রেস ছেড়ে যাবে না
আমার শরীরের উপর

283
00:39:20,080 --> 00:39:22,139
আমার শব্দ চিহ্ন, কোন ট্রেস!

284
00:39:22,800 --> 00:39:26,054
নিজেকে ছোট করো না, তুমি আমার হবে।

285
00:39:27,080 --> 00:39:28,377
আমার

286
00:39:36,600 --> 00:39:38,659
আমি তোমাকে মন্দ থেকে রক্ষা করব।

287
00:39:39,680 --> 00:39:42,387
আমি এই বাড়িটিকে অভিশাপ থেকে রক্ষা করব।

288
00:39:42,440 --> 00:39:45,329
মিরিয়া, আমার কথা শোন।

289
00:39:45,360 --> 00:39:47,453
তোমার ভেতরের মন্দটা আমাকে দূর করতে হবে।

290
00:39:47,600 --> 00:39:49,044
আমার কথা শোন মিরিয়া।

291
00:39:50,040 --> 00:39:51,234
মিরিয়া।

292
00:39:51,960 --> 00:39:53,257
আমি অবশ্যই সফল।

293
00:39:54,200 --> 00:39:55,132
আমি অবশ্যই.

294
00:40:24,960 --> 00:40:26,837
আমার কথা শোন মিরিয়া।

295
00:40:42,520 --> 00:40:43,817
শয়তান, চলে যাও।

296
00:40:59,680 --> 00:41:01,102
তাকে ছেড়ে দাও।

297
00:41:02,120 --> 00:41:03,485
চলে যাও, শয়তান।

298
00:41:04,040 --> 00:41:04,972
চলে যাও।

299
00:41:49,680 --> 00:41:51,011
মিরিয়া, তোমাকে করতেই হবে।

300
00:41:52,000 --> 00:41:52,932
তুমি অবশ্যই জিতবে।

301
00:43:01,440 --> 00:43:02,611
তার থেকে বের হয়ে যাও।

302
00:43:07,200 --> 00:43:09,998
আপনি মুক্ত হবেন।
চিরকাল।

303
00:43:24,440 --> 00:43:26,886
আমি সফল হব।

304
00:43:35,960 --> 00:43:37,643
তোমার জন্য, মিরিয়া।

305
00:43:38,640 --> 00:43:39,937
তোমার জীবনের জন্য।

306
00:43:53,920 --> 00:43:55,148
তোমার জন্য।

307
00:44:04,640 --> 00:44:06,289
আপনি মুক্ত হবেন।

308
00:44:07,280 --> 00:44:09,054
চিরকাল।

309
00:44:09,120 --> 00:44:10,599
আমি সফল হব, হ্যাঁ।

310
00:44:10,640 --> 00:44:12,039
তোমার জন্য, মিরিয়া।

311
00:44:12,120 --> 00:44:13,519
এসো, মিরিয়া।

312
00:44:17,520 --> 00:44:18,919
কিল, মিরিয়া।

313
00:44:21,040 --> 00:44:23,395
এটা আপনার মা যে আপনাকে আদেশ.

314
00:44:43,400 --> 00:44:45,106
নির্দয়ভাবে হত্যা করুন।

315
00:44:47,000 --> 00:44:52,358
এই অভিশপ্ত দুর্গে কেউ বাঁচবে না।

316
00:44:54,920 --> 00:44:56,148
আসো।

317
00:45:05,600 --> 00:45:07,921
এসো, প্রিয়তম।

318
00:45:08,920 --> 00:45:10,399
আসো।

319
00:45:16,560 --> 00:45:18,585
এসো, মিরিয়া।

320
00:45:19,600 --> 00:45:21,830
এটা আপনার মা যে আপনি আদেশ.

321
00:45:21,880 --> 00:45:23,723
lsidro মেরে ফেলুন।

322
00:45:24,080 --> 00:45:25,923
lsidro মেরে ফেলুন।

323
00:45:26,520 --> 00:45:27,942
হত্যা

324
00:45:28,840 --> 00:45:30,353
হত্যা

325
00:45:30,760 --> 00:45:32,955
হত্যা

326
00:45:33,360 --> 00:45:34,975
হত্যা

327
00:45:58,480 --> 00:46:00,198
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

328
00:46:01,200 --> 00:46:03,327
আমিই তোমাকে এখানে আসতে বলেছিলাম।

329
00:46:03,400 --> 00:46:04,981
কেন জানেন?

330
00:46:05,040 --> 00:46:06,655
তোমাকে মুক্ত করতে।

331
00:46:06,680 --> 00:46:10,980
আপনাকে শয়তান থেকে মুক্ত করার জন্য
যে আপনার আত্মা এবং আপনার শরীর দখল.

332
00:46:11,040 --> 00:46:13,133
ভয় পেয়ো না।

333
00:46:13,840 --> 00:46:15,102
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

334
00:46:15,160 --> 00:46:18,209
এটা আপনার জন্য, আপনার পরিত্রাণের জন্য.

335
00:46:18,280 --> 00:46:21,056
প্লিজ, মিরিয়া, দূরে যেও না।

336
00:46:21,080 --> 00:46:22,149
প্লিজ।

337
00:46:22,200 --> 00:46:24,646
lsidro মেরে ফেলুন।

338
00:46:25,200 --> 00:46:27,430
কিল, মিরিয়া।

339
00:46:32,480 --> 00:46:34,186
তোমাকে মারতে হবে।

340
00:46:37,360 --> 00:46:38,395
হত্যা

341
00:46:48,720 --> 00:46:51,291
মিরিয়া, মিরিয়া, আমাকে উত্তর দাও।

342
00:46:52,320 --> 00:46:54,220
আপনাকে অবশ্যই তাকে হত্যা করতে হবে।

343
00:46:59,760 --> 00:47:00,692
আপনি কুয়াশা.

344
00:48:50,080 --> 00:48:52,071
তুমি আমার কাছে কি চাও?

345
00:48:53,080 --> 00:48:54,217
আপনি অনুমান করতে পারেন না?

346
00:48:54,600 --> 00:48:57,239
আমার কোন কল্পনা নেই,
তুমি আমাকে বল।

347
00:48:57,280 --> 00:49:00,272
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই, আমার পড়াশুনায় আয়।
- আমার সময় নেই।

348
00:49:00,320 --> 00:49:04,086
- আমাকে lgnazio পরে Iook করতে হবে.
- তোমার ইচ্ছে মত।

349
00:49:04,120 --> 00:49:06,975
সেও শুনতে পারে, আমার কিছু যায় আসে না।

350
00:49:07,040 --> 00:49:08,268
ঠিক।

351
00:49:08,320 --> 00:49:11,858
তুমি কখনো কাউকে পাত্তা দাওনি,
বিশেষ করে আপনার ভাই না।

352
00:49:11,920 --> 00:49:13,342
কেন আপনি এখন শুরু করা উচিত?

353
00:49:14,480 --> 00:49:18,109
আন্তোনিও আগুইলার শুধুমাত্র যত্নশীল
আন্তোনিও আগুইলারের কথা।

354
00:49:19,120 --> 00:49:22,203
হঠাত কেন বদলে যাবে
এই ভাল অভ্যাস?

355
00:49:22,240 --> 00:49:24,140
ঠিক তাই না মাস্টার?

356
00:49:24,400 --> 00:49:28,575
অথচ তুমি,
তুমি শুধু মারিয়ার কথা চিন্তা কর।

357
00:49:29,560 --> 00:49:33,257
এটা কি সত্যি না,
প্রিয়, মিষ্টি, চিন্তাশীল সল?

358
00:49:33,320 --> 00:49:35,481
এটা স্বীকার করুন, আপনি যদি ...

359
00:49:36,240 --> 00:49:38,777
- যথেষ্ট সাহসী
- আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো।

360
00:49:38,840 --> 00:49:42,344
- মারিয়া কেন বলছ?
- তাহলে আমি নিজেকে পরিষ্কার করব।

361
00:49:42,400 --> 00:49:46,063
আপনি যে কেউ পরিত্রাণ পেতে
তার উপর কোন প্রভাব ছিল,

362
00:49:46,120 --> 00:49:48,247
যে তাকে তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারে।

363
00:49:48,280 --> 00:49:50,817
আমাকে বলুন, পরবর্তী কে

364
00:49:50,880 --> 00:49:54,247
এসো, তুমি নির্দোষ চেরার, ওটা দিয়ে দাও।

365
00:49:54,800 --> 00:49:57,086
তোমার কি গাল আছে আমাকে অভিযুক্ত করার
ঐ হত্যাকান্ডের?

366
00:49:57,160 --> 00:49:59,731
এই পাগলামি!
আপনি কি বলছেন বুঝতে পারছেন?

367
00:49:59,760 --> 00:50:04,538
এটা কি আপনার অসুস্থ মনের একটি নতুন কৌশল
এই জায়গার অভিশাপ যোগ করতে?

368
00:50:04,600 --> 00:50:06,852
আমাদের চারপাশে অশুভ বাড়াতে?

369
00:50:06,920 --> 00:50:09,718
আপনার চারপাশে যারা অত্যাচার করতে?

370
00:50:09,760 --> 00:50:13,059
এখানে যদি কেউ আছে যারা আছে
কাউকে পরিত্রাণ পাওয়ার একটি ভাল কারণ,

371
00:50:13,120 --> 00:50:15,566
যাদের দুর্ভাগ্য ছিল
এখানে শেষ করতে,

372
00:50:15,600 --> 00:50:18,433
যারা মারিয়ার সাথে বন্ধু ছিলেন,

373
00:50:18,480 --> 00:50:20,129
এটা আপনি এবং অন্য কেউ না.

374
00:50:20,200 --> 00:50:24,307
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না তুমি পার হয়ে যাচ্ছ
শালীনতা, সম্মান, মানবতার কোনো অনুভূতি।

375
00:50:24,360 --> 00:50:26,453
আপনি ঈর্ষায় গ্রাস হয়

376
00:50:26,480 --> 00:50:28,505
কারণ মারিয়া তোমাকে ভালোবাসেনি।

377
00:50:28,560 --> 00:50:30,107
সে তোমাকে ভালোবাসেনি।

378
00:50:30,160 --> 00:50:32,003
সে তোমাকে কখনো ভালোবাসেনি। কখনই না।

379
00:50:32,080 --> 00:50:36,255
কারণ তুমি একটা জঘন্য কীট,
একটি নোংরা, অভিশপ্ত সত্তা।

380
00:50:36,280 --> 00:50:39,113
- আমি তোমার মুখ চাই. আমি আপনাকে আছে.
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

381
00:50:39,160 --> 00:50:42,630
আমি বরং মরে যেতে চাই
তোমার মত তৈলাক্ত চরিত্র আমাকে দাগ দেয়।

382
00:50:42,680 --> 00:50:44,045
আপনি এটা আবার চেষ্টা করবেন না.

383
00:50:44,080 --> 00:50:46,310
আপনি আর কখনও চেষ্টা করার সাহস করবেন না।

384
00:51:56,800 --> 00:51:58,097
হ্যালো, ছোট ভাই।

385
00:51:59,400 --> 00:52:00,913
কেমন আছেন?

386
00:52:02,640 --> 00:52:05,973
চল লম্বা হাঁটতে যাই।

387
00:52:07,760 --> 00:52:10,365
একটু হাঁটা আর একটু আড্ডা...

388
00:52:11,400 --> 00:52:14,255
যেমন আমরা আগে কখনো করিনি।

389
00:52:15,120 --> 00:52:19,102
যাতে আমাদের পবিত্র, মিষ্টি সল,
বলতে পারি না আমি তোমাকে অবহেলা করি।

390
00:52:26,240 --> 00:52:28,117
চলুন, lgnazio.

391
00:52:29,120 --> 00:52:31,691
আমরা চাই সব সময় আছে.

392
00:52:31,760 --> 00:52:34,536
আপনি উত্তর দিতে পারবেন না, স্পষ্টতই,

393
00:52:35,280 --> 00:52:37,214
কিন্তু এটা না...

394
00:52:38,200 --> 00:52:40,577
একটি সমস্যা

395
00:52:41,080 --> 00:52:42,820
যাই হোক আমি তোমাকে যেতে দেব না,

396
00:52:43,160 --> 00:52:44,741
এমনকি যদি আপনি পারেন.

397
00:52:46,000 --> 00:52:49,436
প্রথমেই আপনাকে জানাতে হবে যে,
আজ রাত থেকে,

398
00:52:52,720 --> 00:52:57,020
তোমার প্রিয় সোল
তোমাকে আর দেখাশোনা করতে পারি না।

399
00:52:58,000 --> 00:52:59,877
এখন থেকে কেউ করবে না।

400
00:53:00,640 --> 00:53:03,495
যার মানে হল,
যদি কোন জটিলতা না হয়,

401
00:53:04,560 --> 00:53:07,927
সব মিলিয়ে... সম্ভাবনা,
তুমি মারা যাবে।

402
00:53:08,960 --> 00:53:10,382
হ্যাঁ, আপনি ক্ষুধার্ত হবে.

403
00:53:10,440 --> 00:53:13,079
এবং এটা খুব সুন্দর হবে না
বসে তোমার শেষ দেখা করতে...

404
00:53:14,360 --> 00:53:17,693
মলমূত্র এবং প্রস্রাব,
একটি শূকর মত

405
00:53:18,720 --> 00:53:20,813
বিট যে যথেষ্ট নয়

406
00:53:20,880 --> 00:53:22,108
তোমাকে শাস্তি দিতে।

407
00:53:22,160 --> 00:53:24,958
আপনি ভাবছেন কেন, তাই না?

408
00:53:25,000 --> 00:53:26,934
এবং কেন আমি এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি, খুব.

409
00:53:29,320 --> 00:53:30,719
এটা সহজ.

410
00:53:31,720 --> 00:53:37,147
তোমার দুর্ভাগ্য আমাকে সাহায্য করেছে
এই সূক্ষ্ম প্রতিশোধ মধ্যে.

411
00:53:37,200 --> 00:53:40,931
একজন সুন্দর যুবককে দেখে আনন্দিত হয়েছিল,
শক্তিশালী, জীবন পূর্ণ,

412
00:53:40,960 --> 00:53:44,691
একজন মানুষের নিছক খোলসে পরিণত হয়েছে,
হুইলচেয়ারে থাকা,

413
00:53:44,720 --> 00:53:48,315
নড়াচড়া করতে বা কথা বলতে অক্ষম,
কিন্তু এখনও বুঝতে সক্ষম।

414
00:53:48,400 --> 00:53:50,277
এই আমাকে উত্তেজিত.

415
00:53:50,320 --> 00:53:55,007
এটি আমাকে ধীরে ধীরে সামনের দিকে তাকাতে বাধ্য করেছে
এই মুহূর্ত পর্যন্ত

416
00:54:07,840 --> 00:54:10,991
জানতে ইচ্ছে করে
কেন আমরা এখন এখানে, lgnazio?

417
00:54:12,000 --> 00:54:16,562
কারণ আমার ভাই হয় নি
মারিয়ার সাথে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা থেকে বিরত থাকুন।

418
00:54:19,920 --> 00:54:21,660
আপনি করেছেন।

419
00:54:22,680 --> 00:54:24,011
আমি তোমাকে দেখেছি।

420
00:54:24,080 --> 00:54:26,366
আমি দেখেছি তুমি তার মুখ উপভোগ করছ।

421
00:54:29,920 --> 00:54:33,208
কতবার তোমায় ভিক্ষা করেছি
তাকে একা রেখে যেতে,

422
00:54:34,200 --> 00:54:36,225
তার জন্য আমার ভালবাসা অপবিত্র না?

423
00:54:41,600 --> 00:54:43,374
কিন্তু না, আপনি চালিয়ে গেছেন।

424
00:54:45,920 --> 00:54:47,603
আপনি নোংরা প্যারাপ্লেজিক.

425
00:54:49,960 --> 00:54:51,404
এটা যদি yoi এর জন্য কোন আরামের হয়,

426
00:54:52,400 --> 00:54:55,870
ডাঃ সুয়ারেজের মৃতদেহ,
আমার বন্ধু, এখানে পচে

427
00:54:57,680 --> 00:54:59,193
খুব ভালো বন্ধু।

428
00:55:06,120 --> 00:55:08,406
তিনিও তাই চেয়েছিলেন, দেখছেন?

429
00:55:09,760 --> 00:55:13,196
তিনি মারিয়াকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন
আমার থেকে দূরে, yoi মত.

430
00:55:14,200 --> 00:55:15,622
সে ছিল আমার জীবনের নারী,

431
00:55:16,960 --> 00:55:19,019
যে মহিলা আমার কাছে...

432
00:55:20,040 --> 00:55:22,133
বাতাসের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

433
00:55:38,440 --> 00:55:40,795
আপনার সাথে কথা বলা আমার পক্ষে ঠিক ছিল,

434
00:55:41,800 --> 00:55:45,236
ভাই থেকে ভাই,
ভালবাসার সাথে, এবং আমি করেছি।

435
00:55:45,280 --> 00:55:47,760
আমি তোমার মৃত্যু কামনা করি
সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য উপায়ে।

436
00:57:21,440 --> 00:57:23,249
হাই, lgnazio.

437
00:57:24,240 --> 00:57:27,710
আবার একসাথে, ভাল পুরানো দিনের মত.

438
00:57:27,760 --> 00:57:31,298
আমি আপনাকে আনন্দের সাথে বন্য তাড়িয়ে দেব।

439
01:03:39,000 --> 01:03:41,480
এসো, এলগনাজিও, এসো।

440
01:03:43,440 --> 01:03:44,805
চলো।

441
01:03:47,080 --> 01:03:48,559
ইগনাজিও, চলো।

442
01:03:49,600 --> 01:03:50,532
আসো।

443
01:03:51,080 --> 01:03:52,593
আসো।

444
01:03:56,520 --> 01:03:58,420
আমার কাছে এসো।

445
01:03:59,440 --> 01:04:00,953
চলো।

446
01:06:27,240 --> 01:06:29,231
এক্ষুনি আমার রুম থেকে বের হও।

447
01:06:30,280 --> 01:06:34,159
- আমি তোমাকে এখানে পা রাখতে নিষেধ করছি।
- আপনি নিষেধ বা অনুমতি দিতে পারেন না।

448
01:06:34,200 --> 01:06:37,419
তুমি কিছুই না, এটা কি পরিষ্কার?
কিছুই না।

449
01:06:37,480 --> 01:06:40,984
কি খুঁজছেন?
আপনি কি করছেন?

450
01:06:41,000 --> 01:06:44,117
- এটা তোমার ভাইয়ের জন্য।
- এই জিনিস...

451
01:06:44,200 --> 01:06:45,906
এখন আমার জন্য

452
01:06:45,960 --> 01:06:48,315
মনে রাখবেন, যথেষ্ট নেই
পৃথিবীতে কষ্ট

453
01:06:48,840 --> 01:06:51,638
যারা শোধ করতে
তাদের উপকারকারীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা।

454
01:06:51,680 --> 01:06:54,899
মানে কি?
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

455
01:06:54,920 --> 01:06:57,332
মারিয়ার সাথে তোমার নোংরা সম্পর্কের কথা আমি জানি।

456
01:06:57,400 --> 01:06:59,425
তুমি কি ভেবেছিলে আমি করিনি?

457
01:06:59,480 --> 01:07:02,506
আপনি কি শুনতে চান
আমার রেকর্ড করা টেপে,

458
01:07:02,560 --> 01:07:04,494
তোমার জঘন্য অশ্লীলতা?

459
01:07:04,520 --> 01:07:07,262
আপনি এটা Iisten করতে চান?
অনুষ্ঠানে দাঁড়াবেন না!

460
01:07:08,200 --> 01:07:09,371
প্লিজ।

461
01:07:10,400 --> 01:07:13,233
ওহ, সল.
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে যেও না।

462
01:07:14,440 --> 01:07:19,514
আপনি একমাত্র যে পারেন
আমাকে এই অভিশপ্ত ঘরে সুখী কর।

463
01:07:20,520 --> 01:07:23,262
তুমি ওকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে চেয়েছিলে।

464
01:07:23,320 --> 01:07:25,379
- কিন্তু তুমি সফল হবে না।
- কি করছ?

465
01:07:25,440 --> 01:07:26,577
আমার সাথে চল, কুত্তা.

466
01:07:26,600 --> 01:07:29,171
- এখন দেখবেন!
- যেতে দাও!

467
01:07:29,880 --> 01:07:31,393
আমার সাথে এসো!

468
01:07:33,000 --> 01:07:34,297
আমাকে যেতে দাও.

469
01:07:43,120 --> 01:07:44,667
আমাকে যেতে দাও.

470
01:07:54,040 --> 01:07:54,972
আসো।

471
01:07:57,440 --> 01:07:58,771
- আমাকে যেতে দাও।
- চুপ!

472
01:08:00,680 --> 01:08:01,681
আমাকে যেতে দাও.

473
01:08:04,800 --> 01:08:06,279
- থামো, আমি বললাম!
- না!

474
01:08:12,120 --> 01:08:13,382
না!

475
01:08:14,400 --> 01:08:15,332
যথেষ্ট!

476
01:08:23,920 --> 01:08:26,946
এখন তুমি এখানে থাকবে এবং কুত্তার মত পচে যাবে।

477
01:08:29,040 --> 01:08:32,191
আমি তোমাকে এখানে অন্য কাউকে আঘাত করতে দেব না।

478
01:10:01,080 --> 01:10:02,047
কি হচ্ছে?

479
01:10:06,000 --> 01:10:07,843
এটা অসম্ভব।

480
01:10:08,840 --> 01:10:10,899
এটা আপনি না, এটা হতে পারে না.

481
01:10:10,960 --> 01:10:12,643
আমি স্বপ্ন দেখছি।

482
01:10:12,680 --> 01:10:16,275
এটা স্বপ্ন নয়, আন্তোনিও।
আমি তোমার কাছে ফিরে এসেছি।

483
01:10:16,360 --> 01:10:18,419
ওহ, না, না।

484
01:10:18,480 --> 01:10:19,617
ওহ, না।

485
01:10:19,680 --> 01:10:21,227
আমাকে স্পর্শ করুন, আমাকে স্পর্শ করুন।

486
01:10:21,280 --> 01:10:23,054
আপনি নিশ্চিত হবেন.

487
01:10:23,080 --> 01:10:24,149
না!

488
01:10:28,280 --> 01:10:31,397
চলো। আপনি কি সত্যকে ভয় পান?

489
01:10:32,400 --> 01:10:34,561
এসো, আমাকে স্পর্শ কর।

490
01:10:40,800 --> 01:10:42,574
আপনি কি এখন নিশ্চিত?

491
01:10:43,560 --> 01:10:44,982
তুমি আমার কাছে কি চাও?

492
01:10:45,960 --> 01:10:47,291
বলুন।

493
01:10:48,280 --> 01:10:50,760
- তুমি কি চাও?
- গাইতে পারো না?

494
01:10:55,880 --> 01:10:57,598
হ্যাঁ, শুয়ে পড়ুন।

495
01:11:14,880 --> 01:11:17,713
এইভাবে, নড়বেন না।

496
01:16:03,240 --> 01:16:04,719
তুমি একটা নোংরা কুত্তা।

497
01:16:05,760 --> 01:16:10,481
তোমার কোনো সম্মান নেই,
কিন্তু আমি শপথ করছি যে আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

498
01:16:10,520 --> 01:16:13,023
- আপনি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
- আমি তোমাকে সহ্য করতে পারছি না।

499
01:16:13,080 --> 01:16:16,299
আমি যাকে পছন্দ করি তার সাথে ঘুমাই
কারণ আপনি পুরুষত্বহীন।

500
01:16:16,320 --> 01:16:18,003
- একটি দরিদ্র নৃশংস.
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

501
01:16:18,040 --> 01:16:20,520
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- থামো! আপনি কি করছেন?

502
01:16:22,400 --> 01:16:23,332
কুত্তা।

503
01:16:26,880 --> 01:16:27,812
তোমার মৃত্যু হবে!

504
01:16:28,800 --> 01:16:29,732
মরে!

505
01:16:55,200 --> 01:16:57,043
ইয়োই আমাকে আবার মেরে ফেলেছে, আন্তোনিও।

506
01:16:58,040 --> 01:16:59,302
দ্বিতীয়বার।

507
01:17:02,360 --> 01:17:03,463
এটা সত্য নয়।

508
01:17:04,480 --> 01:17:05,412
না.

509
01:17:07,440 --> 01:17:08,407
না.

510
01:17:09,440 --> 01:17:11,317
না। না।

511
01:17:11,360 --> 01:17:12,327
এটা সত্য নয়।

512
01:17:14,560 --> 01:17:16,039
না। না।

513
01:17:19,200 --> 01:17:20,622
এটা সত্য নয়।

514
01:17:21,600 --> 01:17:22,828
এটা অসম্ভব।

515
01:17:23,360 --> 01:17:24,292
কেন?

516
01:17:37,280 --> 01:17:38,679
অভিশপ্ত মহিলা।

517
01:17:39,640 --> 01:17:40,971
আমার থেকে দূরে থাক।

518
01:17:41,720 --> 01:17:43,745
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
চলে যাও।

519
01:17:44,760 --> 01:17:45,692
চলে যাও।

520
01:17:46,400 --> 01:17:48,561
আমাকে স্পর্শ করবেন না। না!

521
01:19:07,680 --> 01:19:09,398
ধন্যবাদ স্বর্গ!

522
01:19:12,640 --> 01:19:15,928
- তুমি এটা কিভাবে করলে?
- আন্তোনিও মারা গেছে।

523
01:19:16,920 --> 01:19:19,172
দুর্গে আর কেউ নেই।

524
01:19:19,920 --> 01:19:21,694
আন্তোনিও মারা গেছে?

525
01:19:21,720 --> 01:19:23,620
এটা কিভাবে হতে পারে?

526
01:19:24,200 --> 01:19:26,976
কি হচ্ছে এই দুর্গে, মিরিয়া?

527
01:19:27,400 --> 01:19:29,174
আমাকে উত্তর দাও।

528
01:19:34,480 --> 01:19:38,325
এখন শুধু তুমি আর আমি, সোল,
আগে যেমন ছিল,

529
01:19:39,360 --> 01:19:40,907
আমরা যেমন চেয়েছিলাম।

530
01:19:40,920 --> 01:19:43,525
মনে নেই?
শুধু তুমি আর আমি।

531
01:19:43,600 --> 01:19:46,307
তুমি মিরিয়া নও,
আমি আপনার কণ্ঠ থেকে বলতে পারি।

532
01:19:47,040 --> 01:19:48,007
তুমি...

533
01:19:48,960 --> 01:19:50,666
তুমি...

534
01:19:50,720 --> 01:19:52,494
তুমি মারিয়া।

535
01:19:53,400 --> 01:19:57,188
আমি ফিরে এসেছি, সল.
আমি শেষ পর্যন্ত yoi আছে ফিরে এসেছি.

536
01:19:58,200 --> 01:20:01,283
এবং এই সময় আপনি আমাকে এড়াতে পারবেন না,
এটা পছন্দ বা না.

537
01:20:01,840 --> 01:20:05,401
এটাই চাইতাম সবসময়,
কিন্তু সত্যিই ছিল না.

538
01:20:06,080 --> 01:20:08,594
- কি?
- তুমি আমার হবে, সোল।

539
01:20:08,640 --> 01:20:10,255
আমার

540
01:20:10,320 --> 01:20:12,823
না, মারিয়া, এটা করো না।
থামো, আমাকে স্পর্শ করো না।

541
01:20:14,080 --> 01:20:16,366
যারা আমাকে তোমার থেকে দূরে রেখেছিল আমি তাদের হত্যা করেছি।

542
01:20:17,400 --> 01:20:20,836
এবং এখন, এই শরীরের মাধ্যমে,
তুমি চিরকাল আমার থাকবে।

543
01:20:20,880 --> 01:20:22,723
না, প্লিজ, প্লিজ।

544
01:20:22,760 --> 01:20:24,443
তুমি মিরিয়া, তুমি মিরিয়া,

545
01:20:24,480 --> 01:20:26,095
মারিয়া আর নেই।

546
01:20:28,840 --> 01:20:30,353
আমাকে প্রত্যাখ্যান করবেন না।

547
01:20:32,000 --> 01:20:33,444
প্রতিরোধ করবেন না।

548
01:20:34,480 --> 01:20:37,369
আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।
আমি তোমাকে চাই

549
01:20:37,480 --> 01:20:39,641
কিন্তু আমি চাই না.
চলে যাও, আমাকে স্পর্শ করো না,

550
01:20:39,680 --> 01:20:42,422
আমি চাই না.
আমাকে ছেড়ে দাও, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

551
01:23:19,880 --> 01:23:21,620
আমার কথা শোন।

552
01:23:22,640 --> 01:23:24,005
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

553
01:23:26,080 --> 01:23:27,593
আমি তোমাকে আমার শরীর দিলাম।

554
01:23:37,080 --> 01:23:38,502
আপনি যদি চান, আমাকে আছে.

555
01:23:39,640 --> 01:23:41,039
তবে মিরিয়াকে মুক্ত করুন।

556
01:23:42,040 --> 01:23:43,302
তাকে মুক্ত করুন।

557
01:23:51,560 --> 01:23:53,175
আমি তোমার কাছে নিজেকে সঁপে দিই।

558
01:23:54,200 --> 01:23:55,747
আমি চিরকাল তোমারই থাকব।

559
01:23:56,440 --> 01:24:00,706
তবে আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনার মেয়েকে ছেড়ে দিন।
আমাকে আছে.

560
01:24:01,480 --> 01:24:02,902
আমাকে আছে, মারিয়া.

561
01:24:03,400 --> 01:24:06,107
আমাকে আছে, আমাকে আছে.